٢
اینجا
اشتران ترکمن
در سفری دور و دراز
اسبان نجیبی شده اند
که با نظم شاهی
از
گوشه های ابه و تا م
به پناه آمده اند
تا رم ها و نمد ها را بیاورید
با مرغزار و آفتاب
با سبز و روشنا و آب و آبشار
با اسبا نمان از سیر دریا و آمو دریا می رویم
تا کنار موج و مروارید خزر
خانه کنیم
از آمو دریا
تا دریای خزر
از گنبد زایش
ابر ها بر بام رویا
صحرای سرخ
صحرای سبز شد
قزاق ها کجایند ؟
قرقیز ها کجایند ؟
و ازبک ها کجایند ؟
وقتی خزر پس نشست
در لایه های رسوبی
ایک ها و قرنیق ها ی ترکمن روییدند
اسبان پریشان
در دشت سر کشیدند
و با خشم خفته ی شاهان
تا ابه ها چمیدند
اینک ا تا اغوزخان نیای ترکمن فرمان می راند
---
٥. ابه و تام : روستای ترکمنی ,
ابه : آلاچیق ترکمنی و خانه موقت
تام: خانه دائمی ترکمنی
٦. تارم : داربست آلاچیق
٧. آمو دریا و سیر دریا : رودهای آسیای مرکزی در فرا رودان یا ماورا النهر .دریا = رود در فارسی دری .همان جیحون و سیحون است .امو دریا به خاطر نزدیکی به ا مل به این نام خوانده شده است . این امل با ا مل مازندران متفاوت است و اکنون چار جویی خوانده می شود .آمو دریا در زمان ابن حوقل که هزار سال پیش بود به دریاچه آران یا بحیره خوارزم می ریخته و در زمان هجوم مغول به دریای خزر وارد می شود بعد مسیر آن با وسایل سنتی و با وسایل مکانیکی عوض شده و اکنون به دریای آرال می ریزد که در جمهوری ترکمنستان واقع است
بنگرید: لطف اله مفخم پایان :دریای خزر ,صفحات ١٢٠ و ١٢١ ,ترجمه جعفر خمامی زاده ,انتشارت هدایت ,رشت
٨. ایک:مرد اصیل ترکمن
٩. قرنیق: زن اصیل ترکمن
١٠. ا تا آغوز خان : نیای ترکمن
اینجا
اشتران ترکمن
در سفری دور و دراز
اسبان نجیبی شده اند
که با نظم شاهی
از
گوشه های ابه و تا م
به پناه آمده اند
تا رم ها و نمد ها را بیاورید
با مرغزار و آفتاب
با سبز و روشنا و آب و آبشار
با اسبا نمان از سیر دریا و آمو دریا می رویم
تا کنار موج و مروارید خزر
خانه کنیم
از آمو دریا
تا دریای خزر
از گنبد زایش
ابر ها بر بام رویا
صحرای سرخ
صحرای سبز شد
قزاق ها کجایند ؟
قرقیز ها کجایند ؟
و ازبک ها کجایند ؟
وقتی خزر پس نشست
در لایه های رسوبی
ایک ها و قرنیق ها ی ترکمن روییدند
اسبان پریشان
در دشت سر کشیدند
و با خشم خفته ی شاهان
تا ابه ها چمیدند
اینک ا تا اغوزخان نیای ترکمن فرمان می راند
---
٥. ابه و تام : روستای ترکمنی ,
ابه : آلاچیق ترکمنی و خانه موقت
تام: خانه دائمی ترکمنی
٦. تارم : داربست آلاچیق
٧. آمو دریا و سیر دریا : رودهای آسیای مرکزی در فرا رودان یا ماورا النهر .دریا = رود در فارسی دری .همان جیحون و سیحون است .امو دریا به خاطر نزدیکی به ا مل به این نام خوانده شده است . این امل با ا مل مازندران متفاوت است و اکنون چار جویی خوانده می شود .آمو دریا در زمان ابن حوقل که هزار سال پیش بود به دریاچه آران یا بحیره خوارزم می ریخته و در زمان هجوم مغول به دریای خزر وارد می شود بعد مسیر آن با وسایل سنتی و با وسایل مکانیکی عوض شده و اکنون به دریای آرال می ریزد که در جمهوری ترکمنستان واقع است
بنگرید: لطف اله مفخم پایان :دریای خزر ,صفحات ١٢٠ و ١٢١ ,ترجمه جعفر خمامی زاده ,انتشارت هدایت ,رشت
٨. ایک:مرد اصیل ترکمن
٩. قرنیق: زن اصیل ترکمن
١٠. ا تا آغوز خان : نیای ترکمن
No comments:
Post a Comment